This rich South Asian flatbread may not be very healthy, but it’s delicious and perfect for special occasions