Chef Chris Shepherd’s take on Mexican-style street corn is served off the cob and comes together easily for a side dish that is especially great for summer entertaining, when corn is in season.