Red Boat fish sauce uses traditional family methods to bring quality nuoc nam—the mother of Vietnamese sauces—to the rest of the world.