A typical specialty of Bologna, friggione is a side dish made with tomatoes and onions. Here’s how to make it at home.