An aromatic mixture of onion, carrot, and celery, soffritto serves as the base for most Italian sauces, soups, stews, and braises. Here’s how to make yours to perfection.