Filascetta is a crave-worthy cheese and onion focaccia found around Lake Como. Here’s the recipe so you can try it at home.