Here’s what to look for when buying the best bike helmets for when you’re riding trails and cruising beaches while traveling.