Toss short-lived garlic scapes with tomatoes and red onion in a simple weeknight pasta to capture their springtime essence.