When traveling in the Caribbean, your choices are as diverse as the islands. But you don’t need to fall for the cliché of pricey beach resorts or isolated…