Croûte au fromage — Switzerland’s beloved cheese toast — is the humble country cousin to fondue. (No sharing required.)