Vince Hayward of Camellia beans uses the Creole “Holy Trinity” and careful seasoning to elevate simple red beans and rice to the sublime.