Jazzy low-key speakeasies and colossal venues fit for thousands: Minneapolis has an impressive amount of variance among the best places for live music.