In California, Rome, and beyond, this unusual ingredients tops spring dishes like the cuttlefish “tagliatelle” recipe from San Francisco’s Acquerello featured here.