Paola Olivieri, 75 years old, still cooks recipes from her mother-in-law’s notebook, but believes that “tradition needs adjustments.”