The story behind a dish with Italian roots but that’s wholly American, with an easy chicken parmigiana recipe to try.