A classic pasta casserole hailing from Columbus, Ohio, Johnny Marzetti has dominated potlucks and family dinners for decades. Baked with a beefy tomato sauce and cheese, it’s as appealing now as it was a century ago.