Quickly marinated chicken thighs are the secret to this easy, brothy noodle soup brimming with colorful veggies and teriyaki flavor. Bottled teriyaki sauce makes the prep go fast.