It started with just bread, vinegar, and onions, then came the tomatoes. Here’s a classic panzanella recipe plus an alternative.