Here’s what to look for when buying the best bicycles for setting out on new adventures in unfamiliar towns.